{"id":71689,"date":"2024-02-14T18:04:34","date_gmt":"2024-02-14T17:04:34","guid":{"rendered":"https:\/\/cetr.net\/walt-whitman-poemas\/"},"modified":"2024-02-20T00:28:24","modified_gmt":"2024-02-19T23:28:24","slug":"walt-whitman-poemas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cetr.net\/es\/walt-whitman-poemas\/","title":{"rendered":"Walt Whitman, poemas"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Presentamos dos textos de este poeta que expresan de manera espl\u00e9ndida el volverse a las cosas<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>\u201c\u00a1Vamos!, \u00bfqui\u00e9n exagera el valor de un milagro?<br \/>\n<\/em><em style=\"font-family: var(--wpex-body-font-family, var(--wpex-font-sans)); font-size: var(--wpex-body-font-size, 13px);\">En cuanto a m\u00ed, no conozco otra cosa que milagros,<br \/>\n<\/em><em>Sea que vague por las calles de Manhattan,<br \/>\n<\/em><em style=\"font-family: var(--wpex-body-font-family, var(--wpex-font-sans)); font-size: var(--wpex-body-font-size, 13px);\">O que lance la mirada sobre los tejados de las casas hacia el cielo.,<br \/>\n<\/em><em>O que me pare bajo los \u00e1rboles en los bosques,<br \/>\n<\/em><em style=\"font-family: var(--wpex-body-font-family, var(--wpex-font-sans)); font-size: var(--wpex-body-font-size, 13px);\">O que converse, de d\u00eda, con alguien quien amo, o que duerma en el<br \/>\n<\/em><em>lecho, de noche, con alguien a quien amo,<br \/>\n<\/em><em style=\"font-family: var(--wpex-body-font-family, var(--wpex-font-sans)); font-size: var(--wpex-body-font-size, 13px);\">O que me siente a la mesa a cenar con los dem\u00e1s,<br \/>\n<\/em><em>O que mire a los desconocidos que pasan ante m\u00ed en el \u00f3mnibus,<br \/>\n<\/em><em>O que observe a las abejas agitarse alrededor de la colmena en una tarde de verano,<br \/>\n<\/em><em>O a los animales que pacen en los campos,<br \/>\n<\/em><em style=\"font-family: var(--wpex-body-font-family, var(--wpex-font-sans)); font-size: var(--wpex-body-font-size, 13px);\">O a las aves, o la maravilla de los insectos en el aire,<br \/>\n<\/em><em>O el prodigio del ocaso o de las estrellas que relucen tranquilas,<br \/>\n<\/em><em>O la curva leve, delicada, exquisita de la luna nueva en la primavera;<br \/>\n<\/em><em style=\"font-family: var(--wpex-body-font-family, var(--wpex-font-sans)); font-size: var(--wpex-body-font-size, 13px);\">Todas estas cosas, y las otras, y todas, son para m\u00ed milagros,<br \/>\n<\/em><em>El todo concorde y, no obstante, todas las cosas separadas y en su lugar.<br \/>\n<\/em><em style=\"font-family: var(--wpex-body-font-family, var(--wpex-font-sans)); font-size: var(--wpex-body-font-size, 13px);\">Para m\u00ed cada una de las horas de la luz y de las tinieblas, es un milagro,<br \/>\n<\/em><em>Cada una de las pulgadas c\u00fabicas del espacio, es un milagro,<br \/>\n<\/em><em>Cada una de las yardas cuadradas de la superficie de la tierra, est\u00e1 sembrada de milagros,<br \/>\n<\/em><em style=\"font-family: var(--wpex-body-font-family, var(--wpex-font-sans)); font-size: var(--wpex-body-font-size, 13px);\">En cada pie del seno de la tierra, pululan los milagros.<br \/>\n<\/em><em>Para m\u00ed el mar es un milagro constante,<br \/>\n<\/em><em style=\"font-family: var(--wpex-body-font-family, var(--wpex-font-sans)); font-size: var(--wpex-body-font-size, 13px);\">Los peces que nadan, las rocas -el movimiento de las olas- los nav\u00edos con los hombres que llevan,<br \/>\n<\/em><em>\u00bfNo son los milagros m\u00e1s extra\u00f1os?\u201d<\/em><\/p>\n<p>(<strong><em>Milagros<\/em><\/strong> dentro de WHITMAN, Walt, <strong>Hojas de hierba<\/strong>, Visor libros, Madrid, 2008, p. 813. 815)<\/p>\n<p><em>\u201cDescanso abstra\u00eddo y escucho las hermosas consejas de las cosas y de las razones de las cosas,<br \/>\n<\/em><em>Son tan hermosas, que me codeo a m\u00ed mismo para escucharlas.<br \/>\n<\/em><em>No puedo contar a persona alguna lo que oigo -no me lo puedo contar a m\u00ed mismo- es demasiado maravilloso.<br \/>\n<\/em><em>No es cosa insignificante este globo redondo y encantador, que se mueve con tanta exactitud, siempre en su \u00f3rbita, sin un salto y sin el error de un segundo,<br \/>\n<\/em><em style=\"font-family: var(--wpex-body-font-family, var(--wpex-font-sans)); font-size: var(--wpex-body-font-size, 13px);\">No creo que haya sido hecho en seis d\u00edas, ni en diez mil a\u00f1os, ni en diez billones de a\u00f1os,<br \/>\n<\/em><em>Ni dise\u00f1ado ni construido por partes, como un arquitecto dise\u00f1a y construye una casa.<br \/>\n<\/em><em>No creo que setenta a\u00f1os sean la vida de un hombre o de una mujer,<br \/>\n<\/em><em style=\"font-family: var(--wpex-body-font-family, var(--wpex-font-sans)); font-size: var(--wpex-body-font-size, 13px);\">Ni que setenta millones de a\u00f1os sean la vida de un hombre o de una mujer,<br \/>\n<\/em><em>Ni que los a\u00f1os hayan jam\u00e1s de interrumpir mi existencia, ni la de ninguna otra persona.<br \/>\n<\/em><em>\u00bfEs un prodigio que yo sea inmortal, si todos somos inmortales?;<br \/>\n<\/em><em>S\u00e9 que es un prodigio, pero mi vida es tambi\u00e9n un prodigio, y mi concepci\u00f3n en el vientre de mi madre es tambi\u00e9n un prodigio,<br \/>\n<\/em><em>Y que de una criatura haya llegado, en el arrastrarme son\u00e1mbulo de un par de inviernos y de est\u00edos, a hablar y andar; todo esto es tambi\u00e9n un prodigio.<br \/>\n<\/em><em>Y que en esta hora mi alma te abrace, y que influyamos el uno en el otro sin vernos, y acaso sin vernos jam\u00e1s, es igualmente un prodigio.<br \/>\n<\/em><em>Y que yo pueda pensar pensamientos como \u00e9stos, es tambi\u00e9n un prodigio,<br \/>\n<\/em><em style=\"font-family: var(--wpex-body-font-family, var(--wpex-font-sans)); font-size: var(--wpex-body-font-size, 13px);\">Y que yo pueda hacer que los pienses y que los conozcas como verdaderos, es tambi\u00e9n <\/em><em>un prodigio.<br \/>\n<\/em><em style=\"font-family: var(--wpex-body-font-family, var(--wpex-font-sans)); font-size: var(--wpex-body-font-size, 13px);\">Y que la luna gire alrededor de la tierra, y que avance con la tierra, es tambi\u00e9n un prodigio,<br \/>\n<\/em><em>Y que las dos se equilibren con el sol y con las estrellas, es tambi\u00e9n un prodigio.<\/em><\/p>\n<p>(Extractos de <strong><em>\u00bfQui\u00e9n aprende toda mi lecci\u00f3n?<\/em><\/strong> dentro de WHITMAN, Walt, <strong>Hojas de hierba<\/strong>, Visor libros, Madrid, 2008, p. 823)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span class=\"autor\">Walt Whitman<\/span> Walter \u00abWalt\u00bb Whitman fue un poeta, enfermero voluntario, ensayista, periodista y humanista estadounidense. Su trabajo se inscribe en la transici\u00f3n entre el trascendentalismo y el realismo filos\u00f3fico, incorporando ambos movimientos a su obra. Presentamos dos textos de este poeta que expresan de manera espl\u00e9ndida el volverse a las cosas<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":71686,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[436,156,456,145,160,233,388],"tags":[],"post_series":[],"class_list":["post-71689","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-art-i-poesia-es","category-arte-y-poesia","category-articles-es","category-articulos","category-calidad-humana","category-home-es","category-qualitat-humana-es","entry","has-media"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cetr.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cetr.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cetr.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cetr.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cetr.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71689"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cetr.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71689\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71708,"href":"https:\/\/cetr.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71689\/revisions\/71708"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cetr.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cetr.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71689"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cetr.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71689"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cetr.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71689"},{"taxonomy":"post_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/cetr.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/post_series?post=71689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}