“Walk for Peace” (Camina por la Paz)

“Walk for Peace” (Camina por la Paz)

Este mes, un grupo de monjes budistas culminó una peregrinación de 3.700 km desde Texas hasta Washington, D.C., después de 108 días de caminata, con el propósito de promover la paz, la atención plena y la unidad en un contexto de creciente polarización social. Durante el recorrido recibieron el apoyo de diversas comunidades y atrajeron una amplia atención pública.

La llegada a la capital estuvo marcada por una ceremonia interreligiosa en la Catedral Nacional de Washington, donde líderes de distintas tradiciones se unieron para destacar la importancia de la compasión, el diálogo y la convivencia pacífica.

Os presentamos el video de esta ceremonia, así como su transcripción.

https://www.youtube.com/watch?v=XHcJls0wqiQ

Randy Hollerith, deán de la Catedral Nacional de Washington:

Amigos, en esta hermosa tarde con temperaturas un poco más cálidas, es un honor y un placer darles la bienvenida a todos ustedes a la Catedral Nacional de Washington. Mi nombre es Randy Hollerith. Soy el deán de la catedral. Pero, sobre todo, nos sentimos honrados de recibir a estos embajadores de la paz que han viajado desde tan lejos para estar con nosotros.

También quiero dar la bienvenida a tantos líderes interreligiosos de todas las religiones del área de Washington DC que se han reunido igualmente por la causa y en el nombre de la paz. Gracias por estar con nosotros.

Para comenzar, les pediría que nos concedan un momento de silencio mientras hacemos sonar la campana más grande de la catedral en honor a todos aquellos que han dado sus vidas en la búsqueda de la paz, mientras los recordamos y les damos gracias.

Obispa Mariann Budde:

Hola, queridos amigos. Me honra guiarnos en una oración por la paz, atribuida a San Francisco.

Oremos.

Señor, haznos instrumentos de tu paz.
Donde haya odio, sembremos amor.
Donde haya ofensa, perdón.
Donde haya discordia, unión.
Donde haya desesperación, esperanza.
Donde haya oscuridad, luz.
Donde haya tristeza, alegría.

Concédenos que no busquemos tanto ser consolados como consolar, ser comprendidos como comprender, ser amados como amar. Porque es dando que recibimos. Es perdonando que somos perdonados. Y es muriendo que nacemos a la vida eterna.

Bhikkhu Paññākāra, líder principal de los monjes budistas:

Respetado Mahasana, respetados pastores, venerables, reverendos y líderes de fe. Y hola a todos hoy. Estar aquí en este lugar sagrado nos sobrecoge.

Detrás de mí están líderes de todas las religiones, y frente a nosotros pueden ver representantes de distintas tradiciones reunidos por la misma misión: la paz.

Es la primera vez para mí que trabajamos juntos, que caminamos juntos en este sendero para encontrar la paz dentro de nosotros y compartirla con nuestra nación y el mundo.

Este es un momento que recordaré por el resto de mi vida. Y espero que ustedes también.

La paz es algo que hemos buscado durante tanto tiempo.
La paz es algo que hemos buscado durante tantos años y, sin embargo, aún no la encontramos. No podemos encontrarla.

Pero siempre ha estado con nosotros. Nunca se fue.
Es solo que no podemos verla. La hemos encerrado en una caja y la hemos dejado en algún lugar. La hemos olvidado.

No caminamos desde Fort Worth, Texas, hasta Washington DC para traerles la paz, sino para crear conciencia sobre la paz, para que ustedes puedan abrir esa caja y liberarla. Dejen que la paz florezca entre todos nosotros en esta nación y en el mundo.

Para abrir esa caja necesitamos una llave. Y esa llave es la atención plena (mindfulness). No se trata del budismo. La atención plena es para todos los seres.

Está en nuestra respiración. Vivimos con cada inhalación y exhalación. Sin respiración, morimos. La atención plena en la respiración es algo que todos tenemos desde el vientre de nuestra madre.

Es muy simple: solo debemos volver hacia dentro.

Este es el momento. Han dejado todo para venir aquí por la paz. Han desacelerado. Han detenido todo lo demás por esta causa común.

No queremos irnos a casa con tristeza, ansiedad o estrés.
Queremos regresar con alegría y paz.

(Guía un ejercicio de respiración y conciencia del latido del corazón…)

Sientan cada latido.
Permanezcan enfocados.

¿Cómo se sienten?
Relajados.

Ese niño interior ha estado llorando durante mucho tiempo pidiendo ayuda, y lo hemos ignorado. Cuidamos demasiado el cuerpo físico mientras nuestra mente se encoge cada día.

Por eso sufrimos. Porque perseguimos cosas externas. Cuando no somos conscientes, reaccionamos. Y al reaccionar con ira, nos quemamos por dentro.

Todo puede comenzar con una sola palabra que nos activa.

Nuestra mente es como un “mono”. Salta de pensamiento en pensamiento. Recoge todo del exterior y al final solo conserva sufrimiento.

La felicidad y la paz, cuando no se cultivan, son temporales. Pero si practicamos atención plena todos los días, cada día puede ser un día pacífico.

La paz no viene del exterior. Está dentro de nosotros.

Si no practicamos atención plena, la paz será solo un momento pasajero. Pero si la practicamos, permanecerá.

Cada mañana, cuando despierten, no toquen el teléfono.
Primero hagan su cama.
Luego escriban en un papel:

“Hoy será mi día de paz.”

Escríbanlo. Léalo. Díganlo en voz alta.

Díganle al universo: “Hoy será mi día de paz.”
Nadie puede arruinar su día excepto ustedes mismos.

Si reaccionan con ira, arruinan su día.
Si reaccionan con bondad, es diferente.

Practiquen todos los días. La paz es el poder de lo colectivo.

Que estén bien, felices y en paz.

Kimberly Bassett, Secretaria del Distrito de Columbia:

En nombre de la alcaldesa Bowser y de los más de 700,000 residentes de Washington DC, les damos la bienvenida y les agradecemos.

Hoy puede marcar el final de una caminata de 2,300 millas, pero no es el final de nuestro camino por la paz.

Su peregrinación ha unido personas de todas las ciudades, estados, religiones y orígenes, bajo la creencia compartida de que podemos elegir la sanación sobre el daño, la comprensión sobre la división y la paz sobre el conflicto.

En nombre de la alcaldesa Bowser, es un honor presentar esta proclamación en reconocimiento a su extraordinario viaje.

Prometo practicar la paz cada día. Gracias.

Monje budista (no identificado):

Con profunda gratitud, ofrezco mi sincero agradecimiento a la obispa y a todos los líderes cristianos, musulmanes, hindúes, judíos, budistas, sijs, bahá’ís, indígenas e interreligiosos que respondieron a nuestro llamado.

Nos abrieron las puertas cuando no teníamos dónde reunirnos en el frío.

Hebreos 13:2 nos recuerda:
“No olviden la hospitalidad, porque por ella algunos, sin saberlo, hospedaron ángeles.”

La hospitalidad es un deber sagrado.

Estos monjes caminaron no solo 2,300 millas, sino un camino profundo de no ira. Aun después del accidente trágico en el camino, continuaron con compasión y sin amargura.

Mostraron cómo se ve la verdadera paz interior.

Que estén bien, en paz y felices. Que este sea nuestro día de paz.

Cierre y canto:

Paz delante de nosotros.
Paz detrás de nosotros.
Paz bajo nuestros pies.
Paz dentro de nosotros.
Paz sobre nosotros.
Que todo a nuestro alrededor sea paz.

Amor delante de nosotros.
Amor detrás de nosotros.
Amor bajo nuestros pies.
Amor dentro de nosotros.
Amor sobre nosotros.
Que todo a nuestro alrededor sea amor.

Luz delante de nosotros.
Luz detrás de nosotros.
Luz bajo nuestros pies.
Luz dentro de nosotros.
Luz sobre nosotros.
Que todo a nuestro alrededor sea luz.

Que todo a nuestro alrededor esté vivo.
Que todo a nuestro alrededor sea.