Walt Whitman Walter «Walt» Whitman fue un poeta, enfermero voluntario, ensayista, periodista y humanista estadounidense. Su trabajo se inscribe en la transición entre el trascendentalismo y el realismo filosófico, incorporando ambos movimientos a su obra. Presentamos dos textos de este poeta que expresan de manera espléndida el volverse a las cosas
Libre de cualquier plegaria
No obres de antemano,
No envíes nada fuera,
Mantente
Dentro:
Transfundido de nada,
Libre de cualquier
Plegaria,
Sutilmente acordado según
La pre-inscripción
Insuperable,
Yo te acojo
En lugar de toda
Paz
Paul Celan, Lichtzwang, Cuaderno de versiones de José Ángel Valente, Galaxia Gutenberg
Selección Pepa Torras Virgili