Shitao He aquí una pequeña muestra de una obra que vale la pena saborear sin prisas. Shitao (1642-1707), pintor y calígrafo, vivió en las primeras décadas de su vida como monje budista. Tras alejarse de la vida monástica, entró en círculos artísticos y letrados independientes, y se acercó a la espiritualidad taoísta. A lo largo de sus últimos años de vida redactó estos "Apuntes sobre pintura del monje Calabaza Amarga", una verdadera puerta de acceso al pensamiento y la espiritualidad chinas.
Libre de cualquier plegaria
No obres de antemano,
No envíes nada fuera,
Mantente
Dentro:
Transfundido de nada,
Libre de cualquier
Plegaria,
Sutilmente acordado según
La pre-inscripción
Insuperable,
Yo te acojo
En lugar de toda
Paz
Paul Celan, Lichtzwang, Cuaderno de versiones de José Ángel Valente, Galaxia Gutenberg
Selección Pepa Torras Virgili
Relacionats
