Saviesa taoista

El bàlsam per a no esquerdar-se les mans,
a un li va servir per a rentar la seda,
a un altre per a obtenir un feu.
Tot depèn de la utilitat que se li doni.
Aquesta enorme carabassa que tenies,
en lloc de queixar-te dels seus defectes,
per què no la vas usar com a bassa
per a navegar pels llacs i rius?
Si que n’ets d’obtús!
(de Zhuang Zi. Xina, s.IV a.C. Mestre taoista)