“Walk for Peace” (Camina per la Pau)

“Walk for Peace” (Camina per la Pau)

Aquest mes, un grup de monjos budistes va culminar una peregrinació de 3700 km des de Texas fins a Washington, D.C., després de 108 dies de caminada, amb el propòsit de promoure la pau, l’atenció plena i la unitat en un context de creixent polarització social. Durant el recorregut van rebre suport de diverses comunitats i van atreure àmplia atenció pública.

L’arribada a la capital va ser marcada per una cerimònia interreligiosa a la Catedral National de Washington, on líders de diferents tradicions es van unir per destacar la importància de la compassió, el diàleg i la convivència pacífica.

Us presentem el video d’aquesta cerimònia així com la seva transcripció.

Veure el video:

https://www.youtube.com/watch?v=XHcJls0wqiQ

Randy Hollerith, degà de la Catedral Nacional de Washington:

Amics, en aquesta bonica tarda amb temperatures una mica més càlides, és un honor i un plaer donar-vos la benvinguda a tots a la Catedral Nacional de Washington. Em dic Randy Hollerith. Soc el degà de la catedral. Però, sobretot, ens sentim honorats de rebre aquests ambaixadors de la pau que han viatjat des de tan lluny per ser amb nosaltres.

També vull donar la benvinguda als nombrosos líders interreligiosos de totes les religions de l’àrea de Washington DC que s’han reunit igualment per la causa i en nom de la pau. Gràcies per ser amb nosaltres.

Per començar, us demanaria que ens concediu un moment de silenci mentre fem sonar la campana més gran de la catedral en honor de tots aquells que han donat la seva vida en la recerca de la pau, mentre els recordem i els donem gràcies.

Bisbessa Mariann Budde:

Hola, estimats amics. Em sento honorada de guiar-nos en una pregària per la pau, atribuïda a sant Francesc.

Preguem.

Senyor, fes de nosaltres instruments de la teva pau.
On hi hagi odi, que sembrem amor.
On hi hagi ofensa, perdó.
On hi hagi discòrdia, unió.
On hi hagi desesperació, esperança.
On hi hagi foscor, llum.
On hi hagi tristesa, alegria.

Concedeix-nos que no busquem tant ser consolats com consolar, ser compresos com comprendre, ser estimats com estimar. Perquè és donant que rebem. És perdonant que som perdonats. I és morint que naixem a la vida eterna.

Bhikkhu Paññākāra, líder principal dels monjos budistes:

Respectat Mahasana, respectats pastors, venerables, reverends i líders de fe. I hola a tothom avui. Ser aquí en aquest lloc sagrat ens sobrepassa.

Darrere meu hi ha líders de totes les religions, i davant nostre podeu veure representants de diferents tradicions reunits per la mateixa missió: la pau.

És la primera vegada per a mi que treballem junts, que caminem junts en aquest camí per trobar la pau dins nostre i compartir-la amb la nostra nació i el món.

Aquest és un moment que recordaré la resta de la meva vida. I espero que vosaltres també.

La pau és una cosa que hem buscat durant molt de temps.
La pau és una cosa que hem buscat durant tants anys i, tanmateix, encara no la trobem. No podem trobar-la.

Però sempre ha estat amb nosaltres. Mai no se’n va anar.
Només és que no la podem veure. L’hem tancada en una capsa i l’hem deixada en algun lloc. L’hem oblidada.

No vam caminar des de Fort Worth, Texas, fins a Washington DC per portar-vos la pau, sinó per crear consciència sobre la pau, perquè pugueu obrir aquesta capsa i alliberar-la. Deixeu que la pau floreixi entre tots nosaltres en aquesta nació i al món.

Per obrir aquesta capsa necessitem una clau. I aquesta clau és l’atenció plena (mindfulness). No es tracta del budisme. L’atenció plena és per a tots els éssers.

És en la nostra respiració. Vivim amb cada inspiració i expiració. Sense respiració, morim. L’atenció plena en la respiració és una cosa que tots tenim des del ventre de la nostra mare.

És molt senzill: només hem de tornar cap a dins.

Aquest és el moment. Heu deixat tot per venir aquí per la pau. Heu alentit. Heu aturat tota la resta per aquesta causa comuna.

No volem tornar a casa amb tristesa, ansietat o estrès.
Volem tornar amb alegria i pau.

(Guia un exercici de respiració i consciència del batec del cor…)

Sentiu cada batec.
Mantingueu-vos enfocats.

Com us sentiu?
Relaxats.

Aquest infant interior ha estat plorant durant molt de temps demanant ajuda, i l’hem ignorat. Cuidem massa el cos físic mentre la nostra ment s’encongeix cada dia.

Per això patim. Perquè perseguim coses externes. Quan no som conscients, reaccionem. I en reaccionar amb ira, ens cremem per dins.

Tot pot començar amb una sola paraula que ens activa.

La nostra ment és com un “mico”. Salta de pensament en pensament. Ho recull tot de fora i al final només conserva patiment.

La felicitat i la pau, quan no es cultiven, són temporals. Però si practiquem l’atenció plena cada dia, cada dia pot ser un dia pacífic.

La pau no ve de fora. És dins nostre.

Si no practiquem l’atenció plena, la pau serà només un moment passatger. Però si la practiquem, romandrà.

Cada matí, quan us desperteu, no toqueu el telèfon.
Primer feu el llit.
Després escriviu en un paper:

“Avui serà el meu dia de pau.”

Escriviu-ho. Llegiu-ho. Digueu-ho en veu alta.

Digueu a l’univers: “Avui serà el meu dia de pau.”
Ningú no pot arruïnar el vostre dia excepte vosaltres mateixos.

Si reaccioneu amb ira, arruïneu el vostre dia.
Si reaccioneu amb bondat, és diferent.

Practiqueu cada dia. La pau és el poder del col·lectiu.

Que estigueu bé, feliços i en pau.

Kimberly Bassett, Secretària del Districte de Columbia:

En nom de l’alcaldessa Bowser i dels més de 700.000 residents de Washington DC, us donem la benvinguda i us agraïm.

Avui pot marcar el final d’una caminada de 2.300 milles, però no és el final del nostre camí cap a la pau.

La vostra peregrinació ha unit persones de totes les ciutats, estats, religions i orígens, sota la creença compartida que podem triar la sanació en lloc del dany, la comprensió en lloc de la divisió i la pau en lloc del conflicte.

En nom de l’alcaldessa Bowser, és un honor presentar aquesta proclamació en reconeixement al vostre viatge extraordinari.

Prometo practicar la pau cada dia. Gràcies.

Monjo budista (no identificat):

Amb profunda gratitud, ofereixo el meu sincer agraïment a la bisbessa i a tots els líders cristians, musulmans, hindús, jueus, budistes, sikhs, bahá’ís, indígenes i interreligiosos que van respondre a la nostra crida.

Ens vau obrir les portes quan no teníem on reunir-nos en el fred.

Hebreus 13:2 ens recorda:
“No oblideu l’hospitalitat, perquè per ella alguns, sense saber-ho, van acollir àngels.”

L’hospitalitat és un deure sagrat.

Aquests monjos van caminar no només 2.300 milles, sinó un camí profund de no-ira. Fins i tot després de l’accident tràgic en el camí, van continuar amb compassió i sense amargor.

Van mostrar com és la veritable pau interior.

Que estigueu bé, en pau i feliços. Que aquest sigui el nostre dia de pau.

Tancament i cant:

Pau davant nostre.
Pau darrere nostre.
Pau sota els nostres peus.
Pau dins nostre.
Pau sobre nosaltres.
Que tot al nostre voltant sigui pau.

Amor davant nostre.
Amor darrere nostre.
Amor sota els nostres peus.
Amor dins nostre.
Amor sobre nosaltres.
Que tot al nostre voltant sigui amor.

Llum davant nostre.
Llum darrere nostre.
Llum sota els nostres peus.
Llum dins nostre.
Llum sobre nosaltres.
Que tot al nostre voltant sigui llum.

Que tot al nostre voltant sigui viu.
Que tot al nostre voltant sigui.