El Savi

El savi comprèn que està complert,
que no necessita res;

que no necessita apuntalar el seu ésser,
amb res vingut de fora;

que desigs i temors, records i projectes
ja no tenen poder sobre ell;

sap que és el fonament de tot el que existeix,
que és l’ànima de tota forma;

sap que està ple fins la vorada,
encara que buit de tota imatge;

que no cap en la categoria d’individu
i que existeix més allà del temps;

sap que no és ningú vingut a aquest món,
ni ningú que tingui que sortir d’ell;

s’asseu en la consciència del ser,
perquè aquesta és la consciència absoluta;

sap que no és consciència d’això o d’allò,
perquè és pura consciència de ser,

sap que és “ningú”,
perquè sap que és “tot”.

Qui s’esforci per comprendre això,
es convertirà aviat en savi.

Medita-ho una i altra vegada,
perquè meditar-ho et farà savi.