Marià Corbí “Un ancià va explicar que Yajnadatta creia que havia perdut el cap i es va posar a buscar-lo; però tan bon punt va aturar la ment que buscava, va trobar que tot estava bé”... ELS ENSENYAMENTS ZEN DEL MESTRE LIN-CHI (Xina, s.IX), és un dels textos treballats enguany a Cetr. Oferim aquí algun fragment de l’obra i un comentari de Marià Corbí sobre la proposta de Lin-Chi. La versió que es fa servir al seminari és l’edició en castellà, a càrrec de B. Watson (Libros de la Liebre de Marzo).
ÚLTIMES ORIENTACIONS DEL SAVI MILAREPA
(Tíbet, s.XI-XII)
No qualifiqueu de religiós allò que feu tan sols per orgull mundà. (…) Els qui es troben plens de desigs no poden fer res pels altres. Ni tan sols per ells mateixos. És com si una persona arrossegada per un torrent pretengués salvar als altres. Ningú pot fer res per les criatures sense conèixer l’essència de les coses. Comenceu per estimar al vostre proïsme i desitgeu convertir-vos en budes per causa seva.
(…)
Lligats a les lletres de les fórmules d’oració,
no trobaran en les pràctiques exteriors més que motius per extraviar-se.
Qui no extreu de si mateix la seva satisfacció,
no acumula més que per a enriquir als altres.
Qui no té en si mateix la font de la seva felicitat
no troba sinó dolor en la felicitat exterior.
El desig d’agradar agita els cinc verins.
Els desigs temporals separen als més estimats amics.
La grandesa d’un és la humiliació dels altres.
El silenci sobre un mateix evitarà els conflictes.
Protegir la pròpia calma i evitar la torbació proporcionarà companys al solitari.
Preneu l’últim lloc i aconseguireu el primer.
Qui camina lentament arriba amb rapidesa.
La renúncia produeix grans efectes.
Passar desapercebut condueix pel camí més curt.
La noció del no-res engendra la pietat.
La pietat suprimeix les diferències entre un mateix i els altres.
La fusió entre un mateix i els altres realitza la causa del proïsme.
Qui realitzi la causa del proïsme em trobarà. Qui m’hagi trobat serà buda.
Jo, buda i deixebles preguem en una sola pregària.
(del Testament de Milarepa, Tíbet, s.XI)
Veure tambié: